没有多少行礼需要拿，只是装了半个手提箱。加拉赫接过乔巡手里的手提箱，走在前头，说：
“阿伯特典长，”她改了称呼，“虽然我很欢迎您的到来，但作为你的第一助理，我需要为你负责。首先，第二车厢最近出了点麻烦。”
“什么麻烦？严重吗？”
“有两个家畜闹了点事情。本应该松散且自顾不暇的家畜们，被他们联合了起来，发动暴乱，似乎打算修正家畜区的秩序，”加拉赫说着，顿了顿，然后语气略微轻佻，“这听上去很可笑。”
乔巡说：
“但，你们已经死了一位典长。”
加拉赫点头，
“这是沉重的事实，我们的确小瞧了那两个家畜的手段，在一场暴动中，斯克林典长忽然死去了。”
“忽然？”
“是的，他当时高呼着‘人人生来平等’，然后就死了，七窍流血，合不上眼。”
“人人生来平等……这跟家畜区似乎没什么关系。”
加拉赫点头，自然而然地说：
“哪里有什么平等。平等权只是统治者用来禁锢人民的手段而已。列车的统治不需要那样的绕着圈子的手段。”
乔巡笑着说：
“在家畜们看来，那也许不是暴乱，而是正义的揭竿而起。”
加拉赫说，
“列车不关心家畜在想什么。阿伯特典长，你目前最重要的工作，就是镇压暴乱。总长先生不希望这件事惊扰到上层的约束区和贵宾席，所以，我们的工作很急迫。”
乔巡表情稍稍冷下来，低声说：
“加拉赫小姐，你现在是我的助理，而非总长先生的。你应该首先考虑我，而不是其他人。”
加拉赫肩膀抖了抖。她稍稍低头，轻声说：
“是。”