顾晨风慢慢悠悠的说道:“这道菜的名字叫做血腥口感你不,里面用的食材是破碎的内脏、凝固点献血,缠绕的出手,扭曲的植物。”
“将这些放在猩红的也体重熬制而成。”
呕~~~
听到顾晨风这话,周彤雨几位女生都忍不住呕了起来,哪怕是玛丽十二都差点儿没吐出来,但她从小到教育比较好,而且之前经过夫妻肺片的洗礼后,她知道,这是在包装菜名而已。
周雨彤问道:“顾老师,您到底说的是什么东西啊,呕,听起来好恶心!”
“你这说的还是华国菜吗?”
“华国菜当中有这种的吗?”
听到众人的话,顾晨风用普通话说道:“其实就是毛血旺!”
啊?
黄小名等人全部都愣住了。
网络直播间的网友们都直接炸锅了。
“????卧槽,毛血旺还可以这么介绍的吗?”
“刚刚顾老师说的是英文,我看字幕的翻译,还以为是翻译错了呢!”
“名字果然很重要啊,被顾老师这么一说,我都想要去吃一份了。”
“哈哈哈,以后毛血旺可以改名为血腥恐怖了。”
“顾老师不愧是顾老师啊,这份才华简直是没谁了。”
“···”
其实,橘子台负责同步翻译的工作人员在听到顾晨风的话后,真的以为是自己听错了。
毛血旺她们当然是听说过的,可是血腥恐怖是什么鬼?
而且破碎的内脏,凝固点鲜血···
再知道答桉过后,所有人都乐了,看来以后顾晨风的翻译,就得可观的来,不能主观。