多尼凡思考了一下：“灰鸟……这是那个纳瓦霍酋长的名字对吧？”
马哨点头：“没错。据我所知，你们绑架了他。”
多尼凡却摇头：“那你一定是被纳瓦霍人骗了，我们并没有绑架灰鸟，我们是逮捕了他。”
“逮捕？”马哨眉头微皱。
“是的。”多尼凡停顿了一下，“我以前是一名律师，我不会搞错这两者。”
马哨问道：“你说你们逮捕了灰鸟，那他犯了什么罪？”
“绑架。”多尼凡说道，“是他们犯了绑架的罪行。他们绑架了二十个美国公民，作为美国的军队，我们当然有义务制裁他们。”
马哨看向身边的大嘴，用阿帕奇语问道：“他说你们绑架了二十个美国人，是这样吗？”
“胡说八道！”大嘴坚决否认，“我们绝对没有绑架美国人，一个都没有！”
马哨又用英语和多尼凡交流：“我的族人说他们没有绑架美国人。”
“你的族人？”多尼凡显然感到了意外，“他们不是纳瓦霍人吗？”
“那是以前，现在他们是阿帕奇平原部落的成员了。”马哨说道。
多尼凡缓缓点头，若有所思，然后说道：“好吧，他们现在是你的族人，希望我们能解决这个问题。”
随即他看向大嘴：“我希望你们能遵守最基本的诚实，你们两个月前袭击了一个村子，绑走了二十个村民，人证物证俱在，难道需要我叫来受害者的家属你们才承认吗？”
马哨将话转达给大嘴。
大嘴立时指着多尼凡破口大骂：“无耻的美国佬，我们抓的明明是墨西哥人，跟你们有什么关系！你们根本就是来找事的！”
“……”马哨一时沉默，不知道该怎么翻译。
大嘴犹在破口大骂。
过了一会，马哨示意他停下，然后看向多尼凡：“他认为他们抓的是墨西哥人，不是美国人。”
多尼凡笑了笑：“现在新墨西哥属于美国，住在这里的当然是美国公民。他们是墨西哥人，但只是以前。”
他指了一下大嘴等几个纳瓦霍人：“就像他们，他们以前是纳瓦霍人，现在则是阿帕奇人。你把他们变成了阿帕奇人，我承认，那么我把墨西哥人变成美国人，你们也应该承认，对吧？”