高爽尴尬的恨不得找个地缝钻进去,他赶忙抬手打断了马修的热情:“您这称呼我就不太敢接……”
赵长风好奇的问道:“你们认识?”
还没等高爽开口,马修便抢先道:“baba是我在华夏见到的最有天赋的摇滚歌手!没有之一!”
高爽捂了捂脸:“快憋说了……求求了啊!”
这个马修的中文不错,按理说不该听不出来“baba”的意思的。
只是他这么喊起来丝毫没有为难和戏谑,好像还非常自然。
这就深刻的印证了那就流言:只要我不尴尬,尴尬的就是别人!
其实西方国家“受辱体验”上跟东方国家有很大的差别。
就拿经典的国骂“槽nm”来讲。
在东方国家这是很直白的侮辱。
但是在西方的很多人看来则是非常疑惑:
我妈妈那么老了,你为什么对她这么感兴趣?
相对而言,他们更喜欢跟“驴子”,“狗屎”较劲。
或者直接一点“f-ckyou”!
针对祖辈的x行为,多少就有点理解不能。
至于用外语叫别人爸爸,这更刺激不到他们的神经。
甚至变态一点的,还会体会到一些不一样的快感……
“……”
赵长风实在是对两人之间的称呼理解不能。
看高爽的眼神也愈发诡异。
高爽无奈只好小声解释了一句:“那啥!我英文名,现在已经弃用了……”