因此，搞一套新的、专门用于穿越者之间通讯的密码就很有必要了，当然了，这种密码除了具有专属穿越者们的隐秘性特点以外，还要容易翻译，毕竟大家都不是密码专业人士。
于是肖飞就搞了这么一个密码——《新华字典》密码，因为字典里的每个字都一一对应着字典的页数和行列顺序，因此对方的电文只需要发出一连串的数字即可，而接收方只要有一本《新华字典》，就能很快翻译出电报内容。
显然，这种译电方式简单明了，哪怕译电者只有小学生文化水平都可以顺利接收，何况这群穿越者里最低文化水平也是旧世界的高中一年级，而且这种给旧世界初中学生使用的简装版《新华字典》，在超市的文化用品柜台里有小两百本，简体的，印刷质量很一般，在新世界根本用不上，所以，这些东西以其放在溶洞里发霉，不如废物利用一下，岂不是两便？
实践证明，大伙都很接受这种小巧且容易收藏的密码本，因此到后来这种《新华字典》密码用了很长的时间，当然这又是后话了。