“我还得努力保持身材呢！”
邵卿娇俏一笑，手指轻轻滑过她那即使坐着也一片平坦的小腹。
翁怀憬扑闪着浓密细长的睫毛继续凝视着邵卿。
邵卿抬眉扫了眼自己的手袋，低头柔声道：“我现在感觉前所未有的好，我这人一旦想通透了，就不会再去纠结。”
邵卿甚至饶有兴致伸手翻了翻翁怀憬放下的书封面和序页，脸上浮起翁怀憬熟悉的促狭意味地笑，再意味深长地望着她说道：“在看玫瑰战争那段吗？”
翁怀憬听到这突然攻势反转的一问，端坐的身形稍稍有些晃动，似乎是强行抑住了想转身背对邵卿的冲动。
她低头答了句：“今年大四那届学生的毕业大戏，她们打算改编莎士比亚《亨利六世》。”
说到这，底气增加不少的翁怀憬抬头清冷地瞥着邵卿：
“不过从学校图书馆里随手借了几本讲大不列颠那段时期王朝迭代的书。”
邵卿脸上那副捉弄调笑的意味愈发明显，她昨晚回家后刚好也做了点功课，她等翁怀憬解释完，直接把话接了过来：
“〈玫瑰战争〉——〈warsoftheroses〉，也称〈蔷薇战争〉，指的是英王爱德华三世的两支后裔：兰开斯特家族和约克家族的支持者于十五世纪中旬起为了争夺英格兰王位而发生断续进行了三十多年的内战。”
翁怀憬一听便闭上了眼眸，眉心微蹙起。
“〈玫瑰战争〉一名并未使用于当时，而是在十六世纪，莎士比亚在历史剧《亨利六世》中以两朵玫瑰被拔，标志战争的开始…自这以后才成为普遍用语。”
观察到面前神色重新变得坦然的翁怀憬，邵卿突然加快了语速：
“我昨晚才查到的，原来〈玫瑰战争〉的名称源于两个家族所选的家徽，兰开斯特的红蔷薇徽章（rosagallica）和约克的白蔷薇徽章（rosaalba）。”
邵卿语气一变，模仿着扭怩的女大学生懵懂地问道：
“翁教授您能帮我分析一下莎翁笔下那位马格莱特公主的爱情故事到底是在隐喻什么吗？”
可能还嫌不过瘾，邵卿直接站起身来，小幅度扭着水蛇腰，矫揉造作的追问：
“还有…还有…人家昨天听到《白玫瑰》、《红玫瑰》那两首歌，心里好欢喜呢，您说会不会跟这段〈玫瑰战争〉有关系呢？”
因为世界线变动的关系，这个时空里没有生于1920年的张爱玲女士在1944年出版的那部中篇小说集《白玫瑰与红玫瑰》，自然也没有传下那段前世文青们爱煞的，将情人比做白月光、朱砂痣的文字。
周五晚回来的车里讨论完这首歌，显然邵卿和翁怀憬回家后都不约而同地特意去考证过，她们自然是查不到那个典故，唯一能查到的只有大不列颠历史上这段〈玫瑰战争〉。