“no...no!whereyoufromhomie?”(意译:你到底混哪条道上的?)
“heyman.what’sthehell.yougotmethere.”(什么鬼,兄弟,你问倒我了。)
演出虽然结束了,舞台上的dj依然在不断放着说唱音乐,晏清这段英文回应很是押韵,而且韵脚刚好分毫不差完美卡着beat的底鼓声。
足足愣了有半分钟,突然lilwestwood一把抱住晏清,继续死死盯着他的眼睛,厚厚的香肠嘴唇颤抖着,非洲小哥不太确定地问着:
“jesus.noway.areyouissacyen?”(天哪,这不可能,你是不是issacyen?)
茅致远投来不解的目光,晏清自然充傻装愣,三人面面相觑,lilwestwood试探着又挤出几个单词:“eastcoastmoneyhustle…”
……
其实当晏清听到issacyen这个名字,他顿时就联想到吉他拨片上的激光刻字“yen”,以及周五那天翁怀憬口中对自己的称呼“晏倚飒”,最后还有苗妙曾提到过的每年三月底米国那边有一笔现金会准时打到工作室账上。
……
一瞬间想明白了很多事情,但晏清凭借着出神入化的演技和极快的反应速度,成功骗过非裔脏辫小哥,让他以为自己尴尬地认错人。
lilwestwood有些窘迫地用快嘴连说带唱解释起来:他是看着晏清在撞手礼最后一轮用了血帮的专用帮派手势。
正是这样他才一直失礼地追问晏清来自哪个血帮的分支帮派。
又恰巧因为一个短句判断错了flow,他才误以为晏清是纽约血帮的某位匿名og。
一边的茅致远还帮着解释,在issacyen活跃在纽约的时间节点,刚好晏清在国内麻烦事缠身,不可能是同一个人。
“刚才那段…flow实在太像issacyen的风格,我很尊敬i.y…他是我们moneyhustle厂牌以及东海岸说唱圈的骄傲…”
俚语频出lilwestwood真诚地向晏清道歉。
晏清自然很大度地原谅了脏辫小哥,他心里万分庆幸:
「幸亏只是段连一bar(小节)都没有的短句,完全没有展现出英文flow的太多特征。」
顺利了结这一出,跟茅致远打完招呼,晏清和老章扶着醉醺醺状态的苗妙和易祎离开了mao。
……
鹿璐撞了半天也没有找到晏清的助理,气得她吨吨吨又喝了一大杯牛二。