这个故事的原型是民国的施剑翘杀孙传芳案。女子施剑翘为父报仇，刺杀了下野的杀父军阀孙传芳，最后法庭予以施剑翘特赦。
当时的社会，陆澄如果要报仇，无法通过法律途径，只能靠个人行为。
稍有不同的是玉麒麟的反抗十分克制，乃至微弱。
——我把他塑造的像佛教的教主割肉喂虎，教会的圣子双脸任打。十分崇高，但也十分不近人情，远远超出了正常人的反应。
这和陆澄的伦理大相抵触。这不是人，是圣人，是神像，其实何尝不是邪神的另一轴呢——大慈大悲、全知全能，比邪神的大知大能还要夸张，可怕。邪神不过是“相对”之恐怖，那是“绝对”之恐怖。
陆澄不能理解，愈加愤怒
——玉麒麟如果认为陆澄的母亲有错，他杀她无过，为什么不反抗？他自命正义，就该用反抗坚持正义，用拳头为自己辩护。
——玉麒麟如果认为陆澄的母亲没错，她杀她有过，那为什么不有错认错，向陆澄道歉认罪？
——反而，摆成了如此扭曲不舒服的姿态。
——他更认为玉麒麟这个武人完全违背了武德，变得道德化、矫情化、虚伪化。
换句话，这个情节好比某少侠质问少林方丈，你当年为什么要杀我娘亲。方丈说，孩子，你母亲入魔了，但我随你打死，给你解气。
这已经不是空见和尚随谢逊打的时代了。
陆澄心中抓狂：我妈有错你说。你有错认。你没错的话，这是什么意思？
而玉麒麟什么有料的信息也不透。东一个他妈妈惊诧列强，西一个送还匕首。只能更加触怒陆澄。
——“惊诧列强”，是“友邦惊诧”的变体。“不得惊诧友邦”，是民国时候果党向东瀛****分子绥靖妥协的口号。所以，“惊诧列强”反而是在陆澄耳里是他妈妈做的荣耀之事。
——玉麒麟送还当年匕首，也是火上浇油。在陆澄眼里，是炫耀他杀死他妈，是一个不义之人摆出正义强者宽恕恶人后代的姿态。
——而陆澄绝不认为他妈是恶人（设定上他妈也不是恶人，只是被泼了脏水），他更不是恶人的后代。他们家族无罪，所谓接受宽恕，就是反而要承认有罪，那才是荒谬。
所以陆澄接过那匕首，是不错过武器，他还偏要用这匕首刺玉麒麟，这是告诉玉麒麟——你全是胡扯，我没有任何需要宽恕的。
陆澄要的是一个明白的是非，不是敌人用道德感动他，蒙混他。他不吃这套，他毕竟是商人，不吃一切情感pua。
他心中一是“是非”或者是“律令”、所以他会朴素爱国；二是“爱憎”，所以会为他母亲复仇执念至今。三是“价格”，所以他是商人，会细算每一战的战力牌面。这三条远大于“道德”。
但无论如何，这个章节结尾，玉麒麟给陆澄造成了极大的困惑。