“贝尔纳黛，这个名字是挺不错，一听就很美丽，但我的心里，总蠢蠢欲动着想给她取一个中式小名。
“哎，她见不到她真正的爷爷和奶奶”
“四月三日，昨天忽然产生的感慨差点让我失眠，还好我会冥想。
“不过，这也让我考虑起一个问题，那就是要不要私下教贝尔纳黛中文。
“不行不行，我前面写的日记要是被她看懂，我这个当爹的还不如找块豆腐撞死算了，在我女儿心里，父亲必须充满光辉。
“可是，用中文写日记已经是我和地球和过去最后的羁绊了，我的女儿，应该在某种程度上继承这个羁绊。”
“四月六日，经过几天的考虑，我决定将两个汉字当成特殊的符号教导贝尔纳黛，告诉她，这是她父亲给她的护身咒文，让她永远铭记。
“她不需要懂相应的意思，只用记住。
“这两个汉字是：
“故乡。”
故乡。
伊格纳又一次看见这个词语，眼眶蓦地有点发热。一时之间，他甚至无暇掩饰自己拥有看得懂罗塞尔文的能力。
他的情感忽然如潮水一般波动，无法平息。
那是一条情感之河，它表面沉静地流淌着，水下激流无数，翻滚不休。（注1）
伊格纳轻轻地平静着自己的呼吸。
他现在能够相信这份日记，没有超过三个人看过了。
这三页日记……
来自于不同的时间，不同时期的罗塞尔。
但是，却重复着一个共同的主题。
“故乡。”
能够拿出这份日记的大人物。会是谁？