“从古至今,我就从来没看见过有人在书上标出断句的。”
“胡侍郎,你这样于礼不合啊!”
然而胡长安闻言,却是笑了:“既然张侍郎你说歧义不是个问题,那我就送你一副对联吧。”
说着,胡长安拿过纸币,略略思考了一下,便提笔写出了一副对联:明日逢春好不晦气;终年倒运少有余财。
眼下正值初春,这幅对联也算是应景。
张侍郎一看,简直气的冒烟:“胡侍郎,就算我们意见不和,你也不能这么咒我吧!”
“怎么,我只是正常的提出意见,你就咒我晦气,还祝我今天没有钱?”
然而胡长安闻言,却是微微一笑:“张大人,您再仔细读读?”
“我这明明是夸赞你呐!”
张平闻言,更加郁闷了:“胡侍郎,你说假话说的未免也太离谱了吧。”
“就着?还夸赞我?反正老夫是看不出来。”
胡长安见状,却是笑了笑,出声道:“张侍郎,既然你不相信,那我就来帮你读一读这对联好了。”
“明日逢春好,不晦气;终年倒运少,有余财。”
“怎么,难道我这不是在祝福你吗?”
张平闻言,也是愣了。
再看看这对联,好家伙,还真能这么读!
望着张平愣怔的样子,胡长安也是微微一笑道:“张侍郎,这下你可是见到过歧义了吧。”
这下,张平直接闹了个大红脸。
刚刚他还在信誓旦旦的说自己没有见过因为断句而产生的歧义呢,结果胡长安反手就是一个歧义对联,直接噎的张平说不出话来。
张平支支吾吾了片刻,终究还是哼了一声道:“既然如此,那胡侍郎你想加断句就加吧。”
“不过胡侍郎我可是先跟你说好了,要是加了这断句的话,到时候印刷书籍时就会变得很麻烦了。”