“那你要检讨你自己，是不是做错了什么。你是带着原罪来到世间，你不是在受罪，你是来赎罪的。”
梁安歌捂脸，转过头去。
“所以怒族，也把天主教和基督教讲成傈僳教！因为上帝讲傈僳语嘛！”
大家无语。卢局点点头，“是的，现在还有很多人这样讲。”
“然后传教士又创造了傈僳文字，教他们唱赞美诗。
怒族和傈僳族都是盐可以不吃，歌不唱不行的民族。嘴长着就要唱歌，脚生着就要跳舞。天生每个人都会唱歌跳舞，什么事都要唱歌跳舞。
他们的歌舞除了聊天、表达感情、宣泄情绪，还是自然崇拜、神灵崇拜、祖先崇拜、图腾崇拜这类原始信仰的载体。
不让他们唱歌跳舞，无异于塞住他们的嘴绑住他们的手脚。
传教士原来要拆除他们原始宗教的祭坛、神树、神石等等，所以引起了他们的反抗。后来，他们就换了一种办法。
既然你们喜欢唱歌，那就到教堂来唱赞美诗吧！
这样就满足了他们唱歌的爱好，让他们逐步摆脱对传统歌舞及其承载的原始信仰的影响和依赖，还以歌曲推进了基督教的传播。
虽然他们可以用自己的语言唱赞美诗，但他们原来还跳舞，这是不可分割的。
同样，舞蹈也承载着他们的原始信仰。比如跳神、模彷动物的舞蹈，很多都是来源于万物有灵的自然崇拜。
原来大家围着火塘、围着篝火，在田野、在山林唱歌跳舞。但教堂是个肃穆的空间，唱赞美诗，只能双手恭敬地捧着《赞美诗》，手脚不能乱动。
而且赞美诗的内容是单一的，开始大家是很不适应的。
后来，一代代传教士经过收集，将德国音乐家的四部声大合唱《哈利路亚》、英国电影《魂断蓝桥》的主题曲、苏格兰民曲、美国民歌都加进赞美诗诗歌集里。
他们可以唱的就更多。但就是不让他们唱自己民族的歌。”
众人齐齐叹气。
“现在傈僳族还有四声部合唱傈僳语版《哈利路亚》表演。”
谷局和卢局点点头。
“曾经去大城市和国外演出，被众多音乐家称为艺术。我不否认那是艺术。但民族歌舞就是巫术吗？”