柯南一边尽力倾听窃听器传来的声音，一边一心二用的回应道：“不过以黑色组织那些人行动惯用暗号的做法，恐怕也不会随意在交谈中透漏出目标的地点。”
“唯一的情报就只是知道暗杀地点在某座桥上。”朱蒂皱眉道：“现在最关键的还是要解开暗号吗…”
在之前他们判断「vainb」中的「b」所代表的地点是“桥”（bridge），可具体所指的是哪座桥的「vain」这部分暗号却还没有解开。
“如果我们能够从土门康辉的后援会询问出接下来的目的地，那一切都迎刃而解了。”
“不行，我打了太多次过去询问，现在恐怕已经被当做是可疑人物了。”朱蒂摇了摇头否定了这一可能。
“还是根基不足啊，如果是在我们的地盘，哪里需要这么麻烦。”詹姆斯摇了摇有些无奈。
毕竟这里是霓虹，他们fbi在这里又是暗中行动，很多事情都难免束手束脚。
要是放在美丽坚，即便不依靠fbi的权限，也能够通过人脉探听到对方的消息，哪里会这么麻烦。
“看来目前我们也只能把「vain」这部分暗号给解开才行了。”朱蒂收起手机，放弃了从对方后援会拿到对方行程的无用功。
“也只有这样才能在瞬间逆转这恶劣的风向了么。”
詹姆斯一边开车一边沉吟思考着：“「vain」表示“无用、没有意义”的，除此之外还有“自以为了不起”的意思。”
“在东京这一带，有这种含义的地名吗？”朱蒂摸着下巴思索着可能存在的地点。
“不，并非如此，我们都理解错了。”
在听完詹姆斯那不经意所说的话后，他已然从“风向”中得到了提示解开了「vain」的暗号。
柯南看向两人探究过来目光开口解释道：“琴酒他们所说的并不是「vain」，而是「vane」才对。”
柯南将两个发音相近似的单词拼写了一番，让两人理解了其中的不同。
“你是说风向计，或者风车翼的那个「vane」吗！？”
詹姆斯听到柯南的话后一怔，旋即反映过来连声询问道。
“对，而在这个单词同样也有着“弓箭箭翎”的意思。”
柯南单手扶着镜片查看定位器的移动，一边解释道：“而在这附近蕴含有“弓箭箭翎”含义的地名那就是“鸟矢町”了。
也就是说「vainb」指的是“鸟矢bridge”，也就是鸟矢大桥。”