就这还令秀吉不高兴，嘴里滴滴咕咕，明显不是什么好话，负责交流的通译也支支吾吾，半天不肯说话。
如此尴尬的氛围下，小西行长赶紧安抚秀吉，让他稍微消气，而秀吉却也懒得再接见，袖子一摆，让麾下一名随从把金印等物收走，本尊直接离席而去。
继莫名其妙的第一天之后，按照日程安排，应该是秀吉宴请大明使臣，表达感激之情。
故而，包括德川家康在内的大名，悉数换上明朝衣冠，煞有其事地聚集在宫殿内，一起吃吃喝喝，终于来到重头戏——
宣读诏书。
按照秀吉的理解，这是大明皇帝如同走狗一般，向自己卑躬屈膝、极尽谄媚，最值得期待。
所以，他将仪式现场改到了自己最喜欢的花畠山庄，让所有大名、麾下将领一起见证激动人心的一幕。
这个轮次，由小西行长发挥。
他要玩瞒天过海之计，偷换词汇、概念，杨方亨念册封尔为日本国王，通译则将其翻为【大明王】。
可通译也许是紧张，也许是另有所图，竟然把万历皇帝的诏书，一字一句，按照最正统的意思给翻译出来。
【封尔为日本国王】
【固藩卫于天朝】
……
意思可太明确了，你是小国之君，替我们天朝看好门户，做一条忠犬，要心怀感激之情，遵守教化。
对于尚未从白日梦中清醒过来的秀吉而言，这是极大的羞辱，还是当着这么多大名的面。
于是乎，他把头顶的明冠摔碎，夺走诏书，将其当众撕裂，指着手持节旌，代表万历皇帝意志的使者杨方亨怒吼——
吾以武威治日本，何须明之封吾为日本王？吾欲灭明国，大明国王乞和，说要奉吾为大明皇帝是以答应为和谈，而今却以封日本王来欺吾！
最终，还是因为参与此事的大名数量实在太多，秀吉强行忍了。
而正使杨方亨也不傻，又是扔诏书，又是破口大骂，宛如一只癫狂的猴子，他虽不懂日文，但完全可以猜个大概出来。
事后一调查……
战败小国的君主要做大明皇帝？