第一课要讲什么？侯大林在家里为这个问题，思考了几天。
不过等他真的站到课堂上的时候，他又否定了之前的那些思考。
看着下面上百双的大眼睛，侯大林突然觉得，这些人才是这个国家未来的希望。尽管这里的人只是一帮搞文艺的，但那种渴望知识的眼神，还是让侯大林生出了这样的感受来。
“同学们，大家好。”侯大林用的是英语，他觉得自己是英语老师，当然是要说英语的。
只不过下面那些人的眼神，当场就变了。有恐慌的，有不解的，甚至还有愤怒的。
侯大林没有管这些，还是继续用英语说了下面的话。
“同学们，从今天开始，我就是你们的英语老师了。在以后我的课堂上，我会尽可能的用英语给大家上课。这不是我在表现我的优越感或是什么，而是让大家有一个多接触英语的机会。”
说完这些，侯大林没有理会几个高高举起的手臂，而是用汉语把刚刚的话又翻译了一边。
这个时候，刚刚举起来的那几个手臂，反而不约而同的放了下去。
“在正式的讲课之前呢，我想先了解一下咱们班里的情况。”侯大林这次没有说英语，而是直接用的汉语。
“有过英语学习经历的同学请起立。”
上百个同学里，只站起来了一个人，还是个女生。
“你叫什么名字？”侯大林用英语问道。
“白灵。”
“哦，很好听的名字，你能告诉我你是在哪儿学的英语吗？”侯大林继续测试着这个学生的英语水平。
“我跟我奶奶学的，她曾经在合众国生活过，所以从小她教过我一些。”
白灵回答的还是比较自如的，随后侯大林就加大了难度。
“她对她所爱过的两个男人哪一个都不了解，因此到头来两个都失掉了。现在她才恍忽认识到，假如她当初了解艾希礼，她是决不会爱他的；而假如她了解了瑞德，她就无论如何不会失掉他了。于是她陷入了绝望的迷惘之中，不知这世界上究竟有没有一个人是她真正了解的。”
侯大林直接引用了一大段的原文，让白灵试着翻译一下。
这个时候，白灵就比较吃力了。
“老师，您能再说一遍吗？我，我没有听的太懂。”白灵多少有点儿不好意思的说道。