大矢的声音不小，正在对局的海伦和彼德洛夫都听到了。海伦抬起眼，问：“俊友，你是让我的么？”
彼德洛夫说道：“怎么会？海伦小姐你太厉害了，我用尽心思，局势才勉强没有崩溃。”
海伦笑了，甜甜地说一声：“那是我错怪你了。”
彼德洛夫说道：“没关系。唔，这位先生是……”
海伦附在彼德洛夫耳旁说：“他是一个赌棋专家，自以为是的家伙。可是我叔叔非要他跟着我。”
彼德洛夫看看海伦白里透红的俏脸，若有所悟：“啊，让我替海伦小姐教训一下他。”
海伦兴奋说道：“好，好，最好把他羞辱一顿，让他自觉没趣，赶他回去。”
彼德洛夫点点头，站起身，说道：“海伦小姐，您的棋艺实在太高超了，我输了，心服口服。”
大矢冷眼看着侧对面那滑稽戏一般的场景，向那少年说道：“你的朋友很绅士啊！”
那少年白痴般盯着自己的小猫好一会儿，低声说：“棋盘即战场，战场上的绅士，都该死！”说到都该死，他的双眼里再度闪现出奇异的光芒，如同严冬的西伯利亚荒原上忽然刮起了一股冰霜飓风，冷冽之极。
大矢这回看得真切，他那铁石般的神经也忍不住颤动一下。
“这孩子，竟然怒如寒冰。”
他忽然知道这少年是谁了。
彼德洛夫转过身，迈出两步，站到大矢的面前。
“可以向您请教么？”
大矢明知不过是个海伦的闹剧，却不得不支起身体，准备应付挑衅。
他正要开口，前排忽然站起个人，是个精瘦的中年人。
他斥说道：“彼德，不要玩了。”
彼德洛夫说道：“华西里耶夫，不要你管，我要为海伦小姐讨个公道。”
华西里耶夫说道：“现在都什么时候了你还玩？你要玩可以，不要干扰伊万。”
彼德洛夫看看大矢身边那少年：“伊万，有妨碍你么？如果不方便，我请这位先生到别的地方对局。”