当然，许惜年觉得最关键的突破还是在那天晚上。
华庭那段时间很热闹，有帮老外和华夏这边的人在华庭的会议室纠缠了一个多星期。
舞会似乎是作为交流中途的休息场所，双方都是举止优雅，看上去很随和的在舞厅的休息区闲聊。
但是从翻译的汗水就能看出来，实则这场闲聊后面依旧是刀光剑影。
许惜年依稀听到的几个词汇是戴尔puter、外经贸...
这是他从身边那几位觥筹交错的外国人和中年男人那里听到些零碎字样。
像这样式类似茶余饭后般的交流，往往就是一场谈判最重要的环节！
北方人喜欢在酒桌上做生意，粤东人喜欢在茶桌上做生意。
甚至古代还有鸿门宴、单刀赴会这样的说法。
似乎华夏人就是喜欢在一些不严肃的地方谈成一些严肃的事情。
涉及的问题越来越细节，双方的谈话忽然因为一个英文单词卡住了。
“reproducibledefects?”
这边华夏方的人你看看我，我看看你，都是一脸茫然的样子。
那边的翻译也是满头大汗，“defects是缺陷嘛，reproducible这是个行话，一般大家说了都会懂嘛，一般用户说你这个产品有问题，都要先确定他这个问题是不是reproducible的嘛。”
正当双方陷入一个僵持的地步，盛姐身旁的许惜年忽然开口了。
“这个单词的意思应该是可再现的。”
周围的人都朝他看过去。
“这是一个用在电脑行业里面的行话，一般某个用户的电脑出现故障，我们都要先确定他的这个故障是不是可再现的，如果他能当着我们的面再次运行出这个故障，那么这就是reproducibledefects，即可再现的故障。”
这还真不是许惜年外语好，这个词属于干活干多了积累下来的，在外企干过几年电脑售后一般都知道。
翻译和那几个中年男人都非常感激的看着许惜年，有一个气度极为不凡的还上前和他握了握手。
“真是太感谢你了小许老师。”