斯托克夫人‘唰’一把抽走银行卡：“妈妈帮你保管，最近附近几条街治安越来越差，有小偷……宝贝，密码是多少……其实旅游什么的不重要，我们家是时候攒钱买新房子了，你知道的，人们总是嘲笑东区是工人的街区，这对你……”
母亲喋喋不休的话语隔着房门都能听见，夏洛特扑倒在床上静静听着声音消失，想了想撑起身体拉出床底下的行李箱，从中拿出一瓶香水。
翻过身，对着空气喷几下。
晶莹的水雾在阳光下飘飘洒洒落到床单和地板上，淡淡柑橘味与油炸烟气糅杂到一起，闻起来非常奇怪。
夏洛特闭上眼睛，俏挺的鼻子皱了皱：“柑橘味，他喜欢柑橘味……也许得想办法找机会跟他的助理聊聊……还有，伊莎贝拉，昨晚在户外泳池到底做了没？不要脸的碧池真够豁得出去，天气那么冷…………哈，不过很巧，我也是个碧池……”
“天气真冷。”伊顿公学宿舍里，霍尔坐在地毯上揉着鼻子打了个喷嚏。
怀特半躺在对面的单人床上向后仰头：“你不会得流感了吧？我就说你昨晚瞎搞准没好事。”
“滚蛋，这跟昨晚有屁关系，事实是我们得给校长写信申请安装宿舍空调了！”霍尔吐槽道。
英国没有用空调的习惯，冬天全靠壁炉、地暖，深秋初春就多穿衣服硬捱，真是有够见鬼的。
“其实伊莎贝拉真的不错，你就算承认跟她发生了什么，也只会让人羡慕，毕竟有皇室血统。”怀特踢了一下椅子，：“是……几分之几来的？我要是能和这样的女孩交往，我爸爸得乐颠颠支付我一笔恋爱经费，最少30，不，50万镑！”
正坐在书桌前看书的安斯艾尔头都不会说道：“好像是八分之一？不过怀特，人不是任何人的工具，而是自身的目的。恋爱是你的事，跟你父亲无关。”
“《纯粹理性批判》，康德说的。”霍尔耸耸肩补充道。
怀特满脸悲痛：“看看，操蛋的哲学把我们的好朋友教化成什么样了，你现在一本正经念语录的样子，和平时炫耀活跃的样子完全是两个人。”
“没办法，快要考试了，我得啃一下这狗屎的哲学！其实神学更好刷分，但我已经刷满了。”安斯艾尔恢复本性故作无奈说道。
伊顿公学每年十二月中旬放寒假，一月中旬开学。
霍尔忽然想到什么，问道：“你们说我修够绩点能不能请长假？”
“别人不行，但你也许可以给校长写信试试。”怀特建议道。
安斯艾尔转过身反坐着椅子：“放弃吧，我们一学期12门必修课，两门现代语言，另外至少三门选修。我都做不到提前修够绩点，你……”
“切，幼稚的想法。只要雨果再来一次之前的那种‘社会实践’，我保证他能轻松修够绩点。”怀特反对道。
霍尔不由自主点头，这的确是个好点子，下学期可以尝试一下。
安斯艾尔质疑道：“这不科学，那样的交易是大势成就，即便雨果是天才也不能复刻。”