“扎心了,我不离家出走了还不成吗?”
江云在餐厅吃完饭后,他打算出门的时候,手碰了一下桌子。
吃罗宋汤放着的勺子,不小心掉到了地上。
旁边的俄罗斯大哥一看,立刻笑了出来,然后用纯正的俄语说道:“勺子掉在地上,代表有女人找上门。”
“来自东方的朋友,看来你有桃花运上门了。”
无人机拍摄的画面,自动带着字幕翻译。
江云知道俄罗斯人都很迷信,比如说不能用刀子扎着东西吃饭,那样会变凶,太阳落山之后不能倒垃圾,那样会倒霉。
这两个习惯还有一点科学依据,因为拿刀子吃饭扎到嘴,脾气确实会变。
晚上出门倒垃圾,可能遇见酒鬼,运气更差的话,会遇见棕熊,所以会倒霉。
但是这勺子掉在地上,会有女人找上门,这是什么鬼?
“达瓦里氏,多谢提醒,不过我们东方人,可不信这一套。”江云礼貌的回复道。
俄罗斯大哥愣了一下,他嘴里念叨着达瓦里氏,然后点了点头,离开了。
直播间观众看着实时弹幕,先是懵了一下,然后都炸了。
“怎么看个直播,还配上了弹幕,这是用的什么软件?”
“有没有懂俄语的道友,给我们翻译翻译,那弹幕准不准?”
“道长用的弹幕翻译软件可以,很准,是啥名字?”【id俄罗斯】
“可以可以,俄罗斯留学生认证了,那道长今天会走桃花运了?”
“道长今天会走桃花运很正常,毕竟长得剑眉星目,人还带着一种气势,是个女人都喜欢。”
赵冰冰眨着眼睛,笑着调侃道:“江道长,你是不是在俄罗斯有情人?”
“咱们节目组的工作人员,是不是应该避避嫌,给你们一些独处空间?”
“赵记者,你的这个冷笑话,一点也不好笑。”