黑珍珠号的甲板上一片寂静，所有水手都停下了手上的活，静静地看着海瑟。
海瑟几步走到船舵前的高台，大声笑道：“先生们，从今天起，每天中午十二点和下午六点，在你们的工作结束后都将享受到这甜美的兑水朗姆酒！相信我，坏血病这可恶的魔鬼从此将远离你们！至于今天嘛……兑水朗姆酒每人分发量加倍！”
“船长万岁！”甲板上爆发了无比热烈的欢呼声。
海瑟身后的玛利亚抱着糖罐，看着这位头戴船长帽的英俊青年，不禁陷入迷醉。
但就在这时，站在桅杆顶部瞭望台的水手忽然敲响警钟，发出凄厉的警告声：
“东北方海域有情况！那是……那是飞翔的荷兰人号！”