乔伊斯朝着车夫点头示意，进入车厢后发现了昂贵且舒适的毛毯和坐垫，又想到卡尔身上肯定带着枪械和武器，无声叹了口气，真要遇到危险，谁保护谁还说不定呢！
一路无话，马车在酒吧门口停了下来。
吩咐卡尔在马车上候着，乔伊斯推开酒吧大门。
酒精的味道，混杂着说不清的奇怪味道扑面而来，顾客不算特别多，但并不妨碍他们喝酒吹牛。
乔伊斯冷漠的穿过人群，走到吧台前，掏出两枚一苏勒的硬币，没说要什么酒，只是问道：“‘天平’在哪？”
酒保正在擦杯子，闻声瞥了他一眼，又看了看柜台上的硬币，悄无声息的将其摸走，这才露出灿烂的笑容：
“老板在2号棋牌室。”
“天平”是一个三十多岁的男人，身体并不强壮，但无形中透露出的威严容易让人信服，正在和几个人打牌，看见乔伊斯进来后，眼神中的疑惑一闪而过，迅速转变为不加掩饰的惊喜：
“‘男爵’先生，好久不见啊！”
听到这个称呼，乔伊斯不知道该说什么好，因为那是他给自己取的代号：
“有件事情需要你的帮助。”
听到有委托，“天平”先生对身边的手下说：“你们先替我玩着。”
“跟我来。”
乔伊斯微笑着朝屋内的众人点了点头，跟着他走进一间空闲的棋牌室。
“坐，喝点什么？”
“不用了。”
“天平”先生也没强求，给自己倒了一杯南威尔啤酒，坐在乔伊斯对面问道：
“什么委托？”
乔伊斯拿出一张画像，摆在桌上：
“他叫洛克，有过不短的海盗生涯，曾住在拜亚姆的恩马特街区，我需要他的住址，行为习惯，爱好，‘退休’前所犯下的罪行，总之越详细越好。”
“天平”先生喝了一大口啤酒，拿起画像认真端详了一阵，评价道：