“格林姆尼尔在上啊！我看到尖耳朵就烦！”行军队伍最前列的马车，兰格尼·石盔细条慢缕地捋着白色胡须，他坐在马车上，大声嚷嚷着。
帝国矮人习惯用高哥特语，也就是帝国官方语言。
几个“小胡子”矮人附和道：“我也是！我也是！”
“看到尖耳朵就烦！”
“我早上吃的大麦面包都要吐出来了！”
他们仰起头，鼻孔朝着队伍中段的木精灵。
灰衣侍女卡塔丽娜骑着一匹帝国战马，仅落后来伦一个马头。
兜帽下，琥珀色眸子漫不经心地瞥了矮人一眼，用精灵语冷哼道：“矮垛子.....”
矮人听不懂精灵语，不过他们知道只要是尖耳朵嘴里说出来的，就一定不是好话！
“来伦兄弟！你旁边这个尖耳朵叽里呱啦说什么呢？”长须矮人嚷嚷道，他一手抄起家传的符文锤，打算给木精灵巡林客一点颜色瞧瞧。
王国骑士捏了捏眉心，这些天他只能当个和事老，每一次双方争吵，都要他出面解围，可谓是操碎了心。
没办法，只有来伦会精灵语，在木精灵和矮人之间充当翻译官。
“兰格尼阁下，卡塔丽娜她只是在抱怨天气。”王国骑士撒了个谎言。
苍白无力的解释，显然蒙不住长须矮人。
半信半疑的目光中，矮人族长也冷哼一声，放下了手中符文锤。
他瓮声瓮气道：“那好吧！来伦兄弟，你告诉她，别试图侮辱我们矮人！否则我就亲自让她尝尝锻造锤的滋味！”
又一次矛盾被化解，反正矮人听不懂精灵语，应付应付就结束了。
逐渐离开森林，树木之间的距离变大，灌木丛变得稀疏，代表他们距离定居点不远了。
“我在抱怨天气？”卡塔丽娜娇笑一声，她看着来伦侧脸，用精灵语挑逗似的问道：“为什么不把实话告诉这个矮垛子？”
她没有看到王国骑士任何表情变化。
“难道你还想和长须矮人吵一架？”来伦回看她一眼，也用精灵语澹澹说道：“我可记得前天某人私下里和兰格尼吵架时，都被气哭了。”