“你不说话时特美好，一讲话全是说梦话!”
“回家了去洗洗澡，好好地睡一觉，把自己好好地梳理梳理，别搞得一适龄美少女跟外单尾货似的”
还有人把王小贱骂陆然的经典语录翻译成各种方言。
“川话版：放开她，搞啥子，搞啥子，我跟你讲哈，你莫缠到黄小仙老！
啥子意思嘛，上班切也拦，下班了门口堵。
不接你电话，你就改写信，你够弯酸的嘛！
往常也就算了，还利边闹到这来，就算你不晓得法，老子还站到这的嘛，你扯拐啊？
你莫歪，你不要拿你的爪子来戳我！
你上过学莫得哦，讲不讲道理哦。小仙为啥子不和你耍了，你不晓得啊。我们都懒得提了，你还扭到臊，小仙都被你搞刨了觉得丢死了。
你拦中半腰鼓到要抢婚嗦？”
“金陵版：小仙做咩同你掟煲。巨d琐碎事你唔知？
我地都费事讲，你唔知丑。小仙儿仲嫌丢架，恐吓我。
抢婚啊，你记错左日子啦，今日唔系喔拉小仙儿办事，我地办事更会叫你噶，今日系人地个大好日子，call下你老豆老母。睇睇甘做岩唔岩？”
“小仙干么四不当你盘膝，你么的素啊。
我们都不缩这件四捞，你不嫌噫怪，盘膝都嫌你喔赖捞。
威胁我啊，抢盘膝啊，你脏污记错时间了啵，今天不是我跟小仙办事，我们俩到时候挨摆喊你来吃喜酒，今天人家大喜的日子，摇个电话问你娘老子，酱字做哈上路子！”
“江城话版：跟老子放手，揍莫思，揍莫思啊，我告诉你过冒？
莫再缠到黄小仙！莫思摸意思，上班露上拦到，下班屋里门口斗到。
不接你电话，你就改写信，你还蛮古典列活结。
平时就算了列，还利马闹到勒里来了，就算你不懂法，老子还站到旁边带列，你瞎了？”
在各种梗中，《失恋33天》热度大涨。