范建新也有些为难，他印象中，华夏这个时候还没有生产卫生巾的工厂呢。广大的“半边天”仍然在用传统的卫生带、卫生纸，来解决这种自然的生理现象。
要想买卫生巾，只有友谊商店有的卖。
范建新拉开车门，用英语将这个情况跟那位华裔女翻译说了……
然后，他让英子带着女翻译乘车去友谊商店，自己就临时充当三位“洋大爷”的翻译。
妹妹英子钻进豪华的轿车，兴奋的不得了，摸摸这摸摸那，范建新笑着叮嘱道“矜持——”
前世，范建新最长的一次待在米国近一年，为新泽西州普林斯顿大学和俄亥俄州克利夫兰市等博物馆，修复过珍藏在那里的华夏古字画。
当年，这些米国的博物馆，在华夏招聘懂英语的古字画修复工，范建新应聘成功，在米国辗转过几个州。
期间，他与普林斯顿大学的一个亚欧混血的女教授，同居过一段时间。
他对米国的风土人情很熟悉，也有做翻译的经验。很了解米国人的心理。
不用猜，这三位来到华夏的米国人，除了工作以外也想从华夏捞到些好处的，特别是华夏的古董。
范建新当然知道，该怎么跟他们打交道。
有了范建新这个翻译，三位自命不凡的“洋大爷”就温驯多了！
这位华夏小子，不仅能说流利的美式英语，连街头的俚语、掌故都能说，还告诉他们巉州哪里可以买到华夏老祖宗留下的好东西……
比前些天，市委接待处委派给他们的翻译，容易沟通多了。
他们来华夏也有些时日，却什么也做不了，在他们的意识里，时间就是金钱。他们想尽快完成面粉机械的安装和调试，教会本地工人设备的操作技术。
范建新跟他们说，只要他高兴了，他可以带他们去巉州的古玩市场，因此，他们非常的配合范建新。
这一下，范建新成了整个欢迎会的焦点！
他能用一口流利的洋话跟三位“洋大爷”谈笑风生的交流，听的杨厂长由惊诧渐渐的变成了暗喜，忍不住的训斥了一顿刘助理，将他赶到了一边去。
刘助理的脸一会青、一会红，继而又变成了紫色，像是蹲在茅坑拉不出屎，干捉急的便秘患者。
至此，刘助理更是嫉恨范建新了。
范建新化解了女翻译的尴尬，和三位“洋大爷”有说有笑，让市里、局里的领导也由衷的欣慰；也让熟悉范发贵的众人，对范发贵刮目相看。