……
张昭又敲打了孙子几句，眼见张涵神情自若，竟看不出破绽，心中惊异，却全无一点儿办法，不由好胜心起。
“要谦虚，要持之以恒，海纳百川，有容乃大，你项爷爷的字也不错，有时间可以跟他请教请教。”
张昭这是点他，也是设下圈套，只要张涵一去打听，张昭就有办法知道。
“是，是，一定会请教的。”
张涵这才知道，问题原来是出在项让的身上，但他怎么也想象不到，项让从哪里看出了破绽。这行书，他可是学自王羲之，怎么可能漏馅，他想不明白。
不明白归不明白，他也得老老实实答应下来。有事情，过后再琢磨。
张昭留张涵下来，自不是为了敲打他，接下来，张昭就说到了正事。他告诉张涵，把天书分门别类翻译。
其中，农书单独成卷，大部分直接翻译成汉隶即可。其余的，则视具体情况，分别处置。而且，他特别指出，明月珠不能叫“明月珠”了，要称“五色玉”，也不必翻译了，只单独与他说明一下即可——二十几个字，张昭还能记住。
此时此刻，张涵就是个老实孩子了，别说这些，再难的问题，他都会老老实实地答应一一先应下来再说。于是，张涵笑的淳朴憨厚，答应的痛快无比。
平日里，张昭看到孙子，怎么样都觉得有趣，今天却说不出的碍眼。
“好了，回去吧！等一下，把这箱子也抬回去。”他随手指了制，那个书箱。
“……，是。”
——————————————————————————————————
“父亲，项爷爷的很字好么？”张涵找了个机会，漫不经心地问张何。
“还行，比我的字强，与你母亲差不多……怎么想起问这个？”
“我听说项爷爷的字……”张涵拉长了声音，故意停顿了一下。
“啊，你是说那个。是呀，你项爷爷那一手绝活，真是厉害，学谁的字，就象谁的字，摹仿的那个像呀……”
“我早先怎么没听人说过？”张涵切齿。
“你祖父不让人说，也没几个人知道，当初就凭这一手……”张何讲起了很久很久以前的故事。
“……”张涵算是知道，自己栽在哪儿了。