「┅但是他那天晚上又偷偷从家里打电话打到我家,一面责怪我伤了他心、却一面苦苦哀求我不要甩掉他;要我答应跟新“朋友”只维持普通“朋友”关系、跟他持续“情人”的关系┅┅
「┅那我心里虽然了解、也非常同情,可是就是无法答应他对我无理限制。
┅┅加上被逼急了,就表明说∶我们不是早有共识、不互相占有对方吗?!那,既然我决定了要做的,就有权去做。┅┅他不但不该、也没有资格干涉我!┅┅dr。强斯顿,你说我讲的对不对?┅」
杨小青问,我才点头道∶「嗯,一点儿不错!但是┅」
「但是什麽?」她好奇地反问。
「但是男友仍然令你觉得有罪恶感这一点┅┅」才讲出半句,便被打断∶
「就是嘛!┅他一哭,就使我觉得好对不起他。┅┅那我本来还以为男人都不轻易掉泪,都是很刚强、硬心肠的;但方仁凯一哭,反而使我觉得他感情十分脆弱、完全不像跟我好的时候那麽有男人气慨。┅┅
「┅也正因为如此,我才真正感觉到他确实很爱我、很需要我;所以即使我不可能答应他要求、不跟尼克好,却无法否认自己真的背叛了他、背叛了他付出对我的感情┅┅
「┅心里一直想让他骂我、骂个够、骂得多狗血淋头都应该!甚至任他气得打我、惩罚我,直到发泄完愤怒而气消、满足;┅┅可是这话我当然讲不出口,如果讲出来会显得我是那种心甘情愿接受侮辱的女人。┅┅
「┅唉!┅┅你知道吗?真是好复杂、好难处理的感觉!」
杨小青终於停下嘴、摇摇头的表情十分无奈;但是却不再自责。我对她所作的简要陈述、与几乎可以整理出厘端的分析深深赞许,便肯定地点头;┅┅
表示充份理解∶「说得对极了!」
===================================请阅∶背叛男友才会产生罪恶感(中)。不日刊出朱莞亭翻译、代笔初稿∶2001-4-27完成∶2001-5-04修订∶2001-8-24贴出∶2001-9-08
沙发上的小青
(7)背叛男友才会产生罪恶感(中)
===================================
杨小青靠住沙发微笑。
我说∶「所以,张太太现在已经不再受罪恶感的困惑了!┅对吧?」
「还好,┅反正时间过去一阵,我也就不多想方仁凯的事了!」
她提起手臂到头顶、伸了伸懒腰;把毫不丰满的胸膊挺着、让我瞧见微小、顶成尖尖的ru头突出。看到我目光在她胸口流连,便笑裂开嘴问道∶
「┅对了,想不想听我怎麽跟尼克开始的?┅」