「好吧，不过，小心点。」她提醒儿子。
鲍把木柴放在桌子上，走到门边，轻轻地把门打开了一道缝隙。
他简直不敢相信自己的眼睛，门外站着一个男人，手里还拿着一把手枪。
等他反应过来，正想把门关上的时候，那个男人把脚插到了门缝里，阻止了他的行动。
「怎麽了，孩子？」黛在里面大声问。
「一个男人，还有枪。」鲍一边说着一边拼命要把门关上。
「不是你的邻居，朋友。」那个男人冷笑着慢慢把门顶开，同时把枪对住鲍，「很遗憾吧，我不是你的邻居。」
「你，你，你想干什麽？」鲍看到无力阻止这个陌生人进来，只好向後退开，让他进了房间。
「哦，哦，我只是想找个地方躲雨，亲爱的女士。」陌生人桀桀地笑着，用枪指着鲍，让他离自己远点，「像这麽恐怖的夜晚还是少问几句吧。」
陌生人环视四周，然後走到黛的跟前。
「哦，哦，」陌生人说，「看来我们是要开什麽晚会呢，是吗？」
「你的话是什麽意思？」她问，脸居然有些红。
「看起来，一个寂寞难耐的女士正打算和自己的小情人在深山中幽会呢。」他揄挪着，一边慢慢地把湿衣服脱下，随手丢、在地上。
「无礼！」黛呸了一口，「你不但闯进了别人家里，还信口侮辱我们。这是我儿子，你是哪个混蛋？」
「我叫什麽并不重要，如果奶觉得有必要，奶可以叫我汤姆。」他不怀好意地笑了，指使鲍离开火炉，「我只是从你们的打扮得出的结论，看你们俩半裸的样子，谁都会得出这样的结论的。」
「我们今天下午走了很久才到这里的，我们的衣服也都全湿了。」
黛徒劳地解释着。
「嗨，嗨，夫人，用不着向我解释，」他说，「这样或那样对我来说都是一样的。」
接着，他的脸上浮现出淫荡的笑意，然後一边盯着母子俩，一边走到炉火旁，烤着自己的手。
房子里静悄悄的，只听得见门外的呼啸声和壁炉里木柴燃烧的劈啪声，这时，陌生人又说话了。
「你，小家伙，去帮我拿一条和你们一样的毛巾来，快点。」他命令鲍道。