林子平对火炮声可不陌生，他一听便听出了这是火炮所独有的轰炸声。
虾夷地这儿怎么会有火炮的声音？
被这2道火炮声给惊得跳起来的林子平，急声朝在屋外看守他的人询问发生何事了——然而外头的看守根本就没有理会他。
因为看守也不清楚外面究竟发生什么事了。
期间也有换过几波看守，但面对林子平的询问，要么是语焉不详，要么是理都不理林子平。
“别吵了。”门外传来看守极不耐烦的声音，“你从刚才开始就一直在那吵吵吵，我没有义务跟被关在牢里的你说……啊！恰努普先生？你怎么来这了？”
“我有事要找牢笼里面的那个人。你们把门开一下。”
——嗯？有什么人来了？
林子平刚朝监牢的大门投去疑惑的目光，便看到监牢的大门被缓缓打开，一名年纪与他相仿的阿伊努人缓步走入监牢内。
这名中年人刚入内，他便自个把监牢的大门给关闭，将自己与林子平关于同一牢室中。
林子平还未来得及询问这中年人是何许人也，这名中年人便率先用流利的日语说道：
“林先生，虽然这不是我们第一次见面了，但论‘正式见面’，这倒的确是我们的第一次。”
“初次见面，我叫恰努普。”
“恰努普？”林子平挑了挑眉。
既然眼前的这中年人能说流利的日语，林子平也乐于用日与来跟他进行交流。
“赫叶哲的一把手为何突然来找我这个阶下囚？”
林子平身为长年研究虾夷地的学者，对于在虾夷地有着极高名气的赫叶哲，林子平自然是有着不少的了解。
赫叶哲的一把手名叫恰努普——这种事情又不是什么秘密。林子平自然是早在几年前便知晓了。
林子平上下打量着恰努普时，恰努普也在打量着林子平。
今次，是他们二人第二次见面了。
他们上次的见面，比较地尴尬——年轻的族人们将在城外鬼鬼祟祟、怀疑是间谍的林子平押回来给恰努普过目。