因为气温低的缘故，林子平呼出的每一口气，都化为了白雾。
“前面就是托呵村了！”林子平接着高声喊道。
“终于到了吗……”绪方低声呢喃，然后默默提高了马速。
现在已是傍晚时分，天空已经变为了黯淡的深蓝色，远处的阿伊努人聚落都亮起了灯火。
自2日前遭遇了那场特大风雪过后，绪方他们便再没有遭遇过什么意外，一路顺畅地抵达了这座托呵村。
据林子平所言，抵达托呵村后，距离那个古怪和医所住的坎透村就很近了。
在绪方一行人快步奔向远处的托呵村后，托呵村的村民们也迅速发现了这支不速之客，绪方瞥见许多男人拿着各式各样的武器，自村子内涌出。
“是我！林子平！（阿伊努语）”林子平高声朝拿着武器冲出村子的男人们高声喊道。
随后，冲出村子的村民们发出小小的骚动，接着缓缓收起了各自手中的武器。
为了以示礼貌，绪方他们在行进到距离村子还有十余步的距离后，便下马步行。
在他们牵着马靠近拦在他们与村子之间的村民们时，一个垂垂老矣的老头子，自村民中间走出，缓步迎向绪方等人。
林子平：“欧洛瓦！好久不见了！（阿伊努语）”
“林子平，的确好久不见了。”被林子平称为欧洛瓦的老人含笑点了点头。
……
……
虾夷地，托呵村，村长（欧洛瓦）的家——
被林子平称为欧洛瓦的这个老人，正是这座托呵村的村长。
因林子平的这层关系而被确认无害后，绪方等人便被带到了欧洛瓦的家里。
“生火的方法……这绝对是人类有史以来最伟大的发现……”被冻得身子微微发颤的阿町，一边将双手靠近正熬煮浓汤的火焰，一边像是魔怔了一般呢喃着。
不知是因为他们一路往北走，所以气候越来越冷的缘故，还是因为最近又来了股寒潮，总之——自2天前遭遇了那场特大风雪后，气温便低到了让人恨不得将火焰抱进怀里的程度。
在阿町正贴近火苗取暖时，绪方与林子平正跟欧洛瓦交涉着。