“伯德中士，‘rugby’，原先是一个地名吧？”
“是……是的，亲王……殿下，‘rugby’是……是沃里克郡的一个镇子。”
“我听说，这项运动，之所以叫做‘rugby’，和这个镇子是有关系的？”
“是的，亲王殿下，您……真是……渊博。”
故事是这样的：1823年的某一天，rugby镇上的学校正在举行足球比赛，一个叫做威廉.韦伯.艾斯利的家伙，打得兴起，抱起皮球，直冲对方的球门。这个严重违规的赖皮行为引起了在场观众的疯狂喝彩，于是，大伙儿有样学样，之后学校再举行足球比赛，动不动就有人抱起球，冲向对方球门。
于是，橄榄球就这么诞生了。
这当然仅仅是一个传说，不过，这个时代的人，却都对这个传说笃信不疑。
“‘rugby’是一个好名字，可是本身并没有具体的含义。现在，‘rugby’来到中国了，咱们得给他起一个中国名字。”
“呃，是的，是的，那，请问亲王殿下，该叫……什么名字呢？”
“伯德中士，你喜欢吃橄榄吗？”
“橄榄？呃，这个，喜……喜欢……”
“你觉得，‘rugby’像不像一个橄榄？”
“啊？呃，这个，还真的……挺像的……有意思……”
“那么，中国话里边，咱们叫‘rugby’做‘olive-ball’，好不好？”
“啊？哦，哦，好的，好的！亲王殿下，这真是一个……美妙的名字！”
好啦，“rugby”正式命名为“橄榄球”了。
接着，亲王殿下开始向两个英国人宣布他宏大的计划：
“我的部队，步兵、炮兵、骑兵、工兵，加在一起，一共二十五个团，除了三个团在西北，两个团在江南，天津这儿，有二十个团。这二十个团，每个团，要建立一支足球队、一支橄榄球队。”
就是说，二十支足球队，二十支橄榄球队。
布鲁克和伯德两个，瞪大了眼睛，下巴差一点儿就掉到地上了。
“等天津这边儿办出了眉目，就轮到江苏，那边儿的两个团，一并照此办理。”