“住手！——不许打人！”
抬头看时，迎面过来一架大车，车上三个穿着蓝色军服的军人——好，“钦使护卫”的人来了。
主事爬起身来，顾不得浑身泥水淋漓，哭丧着脸，“哎哟，刘爷！您来了！您看，这可如何是好啊？”
方才说“不许打人”的就是“刘爷”，他叫刘先达，驻茶山半岛“钦使护卫”之“炊事采购员”是也。
听主事说了事情的来龙去脉，刘先达火了，戟指喝道：“我们既然已经付了钱，这两头牛，就是我们的，只是暂时寄养在‘荣盛商行’而已，你们这么干，光天化日的，不成了公然抢劫了吗？——给我把牛放开！”
牵牛的越南人哆哆嗦嗦的看向洋主子，尤里达大声说道，“不许放！”
“放开！——不然，就办你们一个‘抢掠军用物资’之罪！”
这个罪名，听起来是要杀头的，两个越南人吓到了，赶紧松开了缰绳。
尤里达大怒，冲上前去，一边儿对着两个手下拳打脚踢，一边儿自己去扯缰绳，刘先达上前拦阻，两个人互相推搡起来。
二达相争，刘先达的两个同伴自然不能坐视，尤里达一方，虽然也是三个人，但那两个越南夫役，怎么敢跟穿着军服的“钦使护卫”动手？结果，三对一，只一个回合，尤里达就重蹈“荣盛商行”主事的覆辙，跌到路边的那个水洼里去了。
所谓“肢体冲突”，就这样发生了。
不过，这仅仅是一个开头。
不提刘先达和“荣盛商行”主事等人，将两只牛赶回商行，宰杀、分割，说说尤里达这边儿——
他虽然在水洼子里滚成了个泥人，却没有受什么伤，连油皮也没有蹭破一块，但一腔怒火，无处宣泄，回到军营，连哭带说，对中国人的蛮横凶暴，大事渲染。
法国军人群情激奋，一个叫做图尼森的副连长，带了十几个兵，由尤里达领着，出来找场子，他们赶到“荣盛商行”的时候，刚刚好碰上刘先达三人，赶着满载鲜牛肉的大车，驶出商行大门，于是一拥而上，将刘先达三人扯下车来，一顿暴打。
打的很厉害，最轻的一个脑震荡、耳膜穿孔；次之的一个断了四根肋骨；刘先达最惨，脾脏破裂，几乎就抢救不过来了，最终虽然保住了命，但三、五个月下不了床，而且，从今往后，都不敢做什么剧烈的运动，下半辈子，只好算是半个废人了。
中方派了一个联络官过来，找到巴斯蒂安上校，要求逞凶和赔偿，巴斯蒂安上校断然拒绝，认为是中国军人挑衅于先，法国军人的“反应”，是“合理”且“适度”的。
一个法国军官在一旁讥笑，“没动枪，没动炮，连刀子、棍棒也没有使，不过就是‘肢体冲突’罢了——军人之间，较量拳脚，不是极平常的事情吗？怎么，中国军人都是纸糊的？碰一下就整个的塌掉了？”
另一个法国军官的话，说的更加刻薄，“只有小孩子打架输了，才会哭哭啼啼的到处告状！怎么，中国军人都还趴在女人的肚皮上喝奶吗？”
一众法国军官放声大笑，“哈哈哈哈！”
中方的联络官冷笑一声，不再说什么了，掉头而去。