耻辱像是毒蛇撕咬着纳西卡的内心，毒汁腐蚀着他的皮肉。他的脸孔扭曲，眼球因为暴怒而突起。卡特船长心里涌起一股恐惧，得了疯病的狂犬不就是这样的吗？纳西卡已经疯了，而他会将整条指挥舰拖入地狱。
纳西卡扔掉呆木的船长，抽出了自己的佩剑，他大步走向那些甲板上无措的士兵和水手，吼道：“罗马人！站起来！你们是罗马的军人！这条船的荣誉就是你们的荣誉！现在全体进入桨舱！给我撞击速度！”
多年来的军旅生涯，让纳西卡的话似乎带有魔力，而罗马士兵们的纪律性，让他们脸上仍有慌乱，但仍然服从命令，进入了桨舱。
纳西卡提着剑转过身来：“大副在哪？！”
“将军！”船长白着脸上前一步。
纳西卡冷冷地盯着他：“现在你醒了吗？船长！”
“是的，将军！”卡特立正敬礼，不过一个浪涌让他狼狈地撞在了桅杆上。
“很好，我要你下去桨舱，亲自指挥。将左舷的桨换到右舷，然后划起来！”
船长大声地答是。
纳西卡喘了口气，回过身来，在宽阔的海面上寻找着那艘可恶的水耗子。然而他忽然发现那只水耗子已经不见了，不止如此，连他的舰队也不见了。
卡特进入了桨舱。
他的脚步在楼梯上踉跄了一下，他紧紧地抓住扶手，忍住了强烈的呕吐感。他从没有闻到过如此令人作呕的气味。浓重的血腥气，夹杂着死人的排泄物的气味。
从十七岁加入罗马海军开始，历经十五年的时间，他终于在五年前成为一名战舰船长。罗马海军自从一百年前就已经成为了这片海域的霸主。除了那些讨厌的海盗外，他几乎没有机会去见识血腥。而在海战中的死亡，大概是所有军人中最干净的死法，百分之九十的阵亡都是淹死。然而此刻不同。
受伤的桨手们痛苦地口申吟着，而刚下到底舱的战士们则被眼前的惨景惊呆了，有的人开始崩溃地大哭。
船长不想责备他们，对于年轻的士兵来说，眼前的惨象，已经近乎地狱。
“清理尸体！”船长开始下令。他拖着脚步，走到过道上，抓住一个士兵的手，让他将一名死去的桨手从断桨上拔下来，然后将尸体通过破碎的桨孔扔出去。
“动起来！”船长继续推动每一个士兵，命令他们继续清理尸体，如果必要，他会狠狠地扇他们的脸颊，让他们清醒过来，“死者都是我们的兄弟，我们必须为他们报仇！动起来，小伙子们！我们没有时间哭鼻子，那些该死的耗子杀了我们的兄弟，正在逃窜，我们要让这艘战舰动起来，我们要报仇！男子汉们！干活！”
船长的话惊醒了惊慌无措的水手和战士，而复仇的火焰成了支撑他们的力量。他们开始齐心清理尸体，将伤者抬出桨舱。左舷的桨手割断固定船桨的皮绳，将部分船桨从左边调换到右边。十三尺的船桨在狭窄的桨舱里做调换并不容易，然而桨舱在设计时，已经考虑了这一点。在所有的人的配合下，狼藉的桨舱基本就位。
“桨手就位！”船长对着甲板上方大声喊道。
接着他听到了将军稳定的声音：“攻击速度！”
船长的心定了下来，他转身对着水手们大吼：“攻击速度，孩子们，攻击速度！”