索西琴尼并不意外地记了下来。
“之前说到设立大小月的问题,不考虑闰年和闰月,如果六个大月31天,六个小月30天,按照太阳回归年365计算,则多了一天……”
“从二月里减一天。”
“呃,敢问为什么要从二月里减一天?为什么不是三月,不是四月,而偏偏是二月呢?”索西琴尼虚心地求教道。
天狼被问得一愣,这二月没有30号不是常识吗?至于为什么……他也不知道啊!
倒是烈熊看到天狼沉吟,在一旁插嘴道:“我看从二月里减挺好,二月是罗马处死犯人的月份,不吉利,越短越好。”
天狼朝索西琴尼点了点头:“啊对,不吉利。”
索西琴尼表示记下了。
这时,天狼突然想起什么:“对了,七月八月都是大月,你调整一下。”
“啊?为何?”
因为历史上,恺撒的生日是在七月,所以他改历时就下令七月必须是大月。而他的好侄孙屋大维有样学样,屋大维是八月出生的,所以屋大维掌权后就将八月也定为大月,这样后面的所有的月份的大小月都要重新调整。
天狼觉得反正屋大维要调整,而乱改历法这个毛病太糟糕了,索性他就帮他的侄孙一个忙,现在就将八月改为大月得了。
“不为何,就这么办吧。”
索西琴尼虽然困惑,但是仍然记下了。
“对了,还有一件事。原来罗马历里的五月quintilis,现在是恺撒历里第七个月对吗?”
“没错,因为......”
天狼打断了索西琴尼的长篇大论:“将quintilis的名字改了,改为july。”
“为......”
“不为什么,照做。”
七月的名字被改为july,这件事本是在历史上的恺撒死后发生的。人们为了纪念他,将他出生的月份七月,根据恺撒的名字jul,改为july。不过天狼觉得这条世界线已经乱得不成样子了,自己死后到底会发生什么,实在难说。所以他决定还是一步到位,自己将七月重命名得了。历史上的恺撒在公元前46年的时候,宣布修订历法,就是后来西方世界沿用了一千五百年的juliancalendar,天文学上将之翻译成儒略历。
julian为什么会被翻译成儒略,本作者也是百思不得其解。鉴于16世纪的时候,有个到中国传教的意大利传教士,给自己起的汉语名字叫艾儒略,而儒略历又是某些东正教地区至今仍在使用的历法。我们可以大胆推测,这让人一头雾水的儒略二字,八成是传教士翻译的。就像是圣经中会将“塔兰同”翻译成“他冷通”一样,老派翻译总是带着点浪漫的味道。