“倒是要看看,能有多奇特。”
随即,两人站在了一座和式风格的民居的面前。
“……私人餐厅?”宇智波佐助疑惑问道,因为这里无论怎么看都不像是一家餐厅。而一些不对外界开放的餐厅,确实是会这样。
“算是吧。”宇智波带子抬起手敲了敲民居的木门,解释说道,“这里的确不对外开放,来的基本都是熟客。就算有新客人,也必须被两名以上熟客‘推荐’。”
“来了,请稍等。”门内传来这样的声音。
伴随着“吱呀”一声,双面木门被从内侧打开了,一位手拿着门栓的、身穿着和服的老妇人站在门内,微笑着鞠躬:“哎呀,是带子小姐来了,我记得上次来是半年前了。嗯?这次还带来了一位生客呢。来,快,请进。”
“谢谢。”宇智波带子微微躬身,礼貌地行了个礼,方才迈入门内。
宇智波佐助同样如此。
随即,老妇人将他们带到了餐厅的正厅——一个典型的占地极广的和式大通铺,即,一整个屋子都被铺上了榻榻米,所有客人都脱掉鞋子进入,然后在其中席地而坐。
四面都有门窗,此刻尽数拉开。
一面是进入的正门;
两面有院景;
剩余一面,直接临水——南贺川的水,此刻被河流两旁的灯光照耀得宛若白日,又比白日多了几分灯火通明、恍惚迷离的美。
宇智波佐助微微瞪大双眸,怎么说呢,高档餐厅他以往也跟着家人去过不少,不过这样的还真是第一次见。
不多时。
老妇人将他们俩引领到了屋内最好的位置——临近河水的窗边,即可以观赏外面碧波万顷的风景,又不用担心会被时而自河水中提着东西跳起再往门内递的工作人员弄脏衣服。
“带子小姐,还是老规矩吗?”老妇人微微俯身问道。
“嗯。”宇智波带子笑着点头,“omakase。”
“嗨依。”老妇人亦笑着点了点头,然后转身离开去做准备老。
在他们的语言中,在当前的语境下,“omakase”有两重意思——
其一是在礼貌地说“拜托了”;