但……这种设计也太屌怪了。
周嵩坐进了一排长椅中,以指尖轻击着前排长椅的椅背。
信徒的人数比他想象的少,可能是来得早了。
不过,还是有一些老太太,坐满了前几排,手持玫瑰经念珠,一唱一和地用一种……周嵩觉得不大好听的调子唱起了玫瑰经。
那是魔都话+文言文,用一种像佛经一样的调子唱出来,哀怨如泣如诉。
“亚物玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉。
女中尔为赞美,尔胎子耶稣,并为赞美。”
左排的老太太唱完这两句,右排的老太太便接道:
“天主圣母玛利亚,为我等罪人,今祈天主,及我等死候。亚孟。”
大概,这就是所谓的宗教本土化吧,周嵩嘴里跟着乌里嘛里,脑子里胡思乱想。
周嵩不知道,这其实是明末利玛窦那帮人搞出来的。
这些自称“西儒”的耶稣会士,为了打破东西方文化的壁垒,发明了这种所谓的“恭敬调”。
他个人的话,还是更喜欢赵神父和郁盼望的拉丁文,还有他们的拉丁圣咏。
比起这个……
周嵩又想到了自己在松林的时候,和唐小洁一起对流星许的愿望。
天主,上帝,真主,如来佛祖,阿弥陀佛,阿肋路亚,太上老君,关二爷……随便哪个神,求求你们了,让我能跟袁月苓……哪怕只是做回朋友也行啊,我愿意为此……牺牲一半寿命!
许这个愿望到今天也并没有太多时日,回想起来却恍若隔世。
而且,有一种强烈的羞耻感。
郁盼望所侍奉的这位神,被称为天主的……会不会就是因为祂垂允了我的祈祷,我和月苓的关系才能发展到今天这一步的呢?
倘若是的话,那么那个“牺牲一半寿命”的赌咒是否也会被应验?
周嵩有些心慌,想到自己在三四十岁就英年早逝的危险,不禁产生了一种恐惧。