（5）电话心理治疗（上）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日期∶公元1999年6月4日时间∶深夜11时地点∶加州南湾帕拉奥图住处方式∶「紧急」电话交谈病人∶杨小青主治心理医师∶布鲁士。强斯顿＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
??上次面谈後的周五晚上，杨小青突然拨了紧急电话到我住处，说她心神极度不宁、整个人几乎神经崩溃，才不得不向我求援。
??一般来说，心理医师给病人紧急电话号码，都会交代那仅仅是突然发生状况，无法等待时才用的，否则仍应依约定的时间与医师面谈。但因为我服wu
的诊所病人大多是当地上流社会的有钱有势人家。他（她）们所谓的突发状况，老实说都不很「紧急」，而且有时非常无聊∶只因为想找人谈心，就打电话到医师家里，使我烦不胜烦。
??可是有什麽办法？！谁教我们服wu
的对象是这种人呢？
??杨小青的紧急求援电话，不过是她晚上独自一人，脑子钻牛角尖、跳不出来，就藉口精神濒临崩溃；想要听我跟她讲东讲西、聊聊罢了！情绪上也只是寻求安慰、和保证她根本没什麽大问题，更不会因为心绪短暂波动而发生任何事故。
??因为是她初次直接打到我住处，又谈了将近两个小时，几乎跟一次「面谈」
相当；所以我明确告su
她∶这种临时的「紧急」电话，收费是一般的三倍。而她毫不在意，说只要能及时满足她迫切的需yao
，花多少钱都愿意。
??於是，我也就不再计较，与杨小青恳切地谈了好一阵。尽管电话的主要内容不值一书［只述大意］，但整个过程却蛮有意思。
??［以下，是根据电话录音的译本。］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
??接到杨小青电话时，我刚刚上床不久、正在重新阅读她寄给我的「自白」和「故事」。床头?上摆着的那本汉英辞典；早在我读完五、六篇下来，对她遣辞用句已逐渐熟悉，即使不查辞典，也能进入状况、深刻了解她坦率的自述了。
??加上因为读过一篇，对文章内容已经熟悉，所以更有闲情逸致欣赏自白中所叙述她屡屡不断的外遇情节，并且享shou
毫无保留、描写得钜细靡遗、露骨不堪的「性行为」。
??没料到，才拾起电话、道上姓名，她喊了声∶「dr。，dr。强斯顿！┅我是┅杨┅小青、张┅太太┅」话只讲半句，就哭叽哭叽泣啜起来，而且一直不停。
??经我不断轻声呼唤，百般劝解说∶我在这儿、不会有事的。她才止住抽搐、断断续续告su
我∶因为又作了一个类似被人追赶、迫害的恐怖恶梦，吓醒之後，一直担心自己会精神失常、即将崩溃，而更睡不着觉了。
??我耐性地解释∶梦是一个人思绪的正常活动。但它只反映情感与思维的特质，与现实生活内容并不等同。梦中呈现的事物与白日所作所为也毫无必然关系；而梦里所发生、所见到的景象，更绝非事实。