莫易久觉得她在说假话,却还是顺着她的话说:“首先一点你得知道,粤语歌在这个节目里不那么吃香,这个是有前车之鉴的。好在你是刚学,还来得及,如果不想换歌,个别字眼改一改,唱国语就行了。我刚留意了一下,就算直接广东话翻成普通话,句尾韵律也还押得住,应该没问题。”
“啊?”苏艺薇面上有些为难,她拿起歌词瞧了瞧,清唱了几句,又抬起头委屈道:“我粤语版唱顺口了,好难改过来。”
还说是刚学。莫易久忍住笑意,又说:“那如果你确定要唱粤语歌,发音就必须再精准一点,要不然,懂广东话的观众听到,会觉得你唱得尴尬。尴尬感一出来,别的你想表达的任何东西,就全部没有了。”