指节敲击木门的声音响起,惊醒了专心致志的路明非,看了一眼屏幕右下角的时间,路明非才注意到时间已经接近晚上九点。
“路明非,我来了。”
楚师兄平淡的声音在门后响起,路明非保存了蓝图,长长吐出一口浊气,起身离开书房穿过客厅去给楚师兄开门。
“双倍芝士魔鬼椒牛肉堡,荷叶叫花鸡,日式备长炭烤肉,火炙鹅肝寿司,还有菠萝披萨和可乐,”楚子航在门外把袋子递给路明非,“我还帮你带了瓶雪碧。”
“师兄,有时候我都要怀疑你是我肚子里的蛔虫,”路明非感叹,“我喜欢吃什么你简直了如指掌。”
“可能是因为你什么都爱吃。”
楚子航道。
“咳咳……其实也是有一点点不爱吃的,只是不多而已。”
路明非提着袋子走进屋里客厅,楚子航跟在他身后,顺手关上门。
“师兄你说得让我帮你看看的资料呢?”
路明非把袋子放在茶几上,这个人往沙发里一瘫,疑惑地看着两手空空的楚子航。
“东西其实不多,我把它们影印在了两张纸上,”楚子航从口袋里掏出两张严丝合缝地折叠起来的打印纸,递给路明非,“就是这些。”
“我看看……”
路明非接过楚子航递来的纸张打开,上面是两页彩印出来的碑记,石碑本身是青黑色,不知道本身是何材质,在岁月的侵蚀下表面已经泛起了斑驳的墨绿色。
“这上面好像是龙文?不……和记载龙文的书籍文献中记载得不太像,这是半龙文?”
路明非皱起眉头。
作为一所混血种的学校,卡塞尔学院自然是在研究龙文,并且有着大量相关文献的,但是由于龙文极高的复杂性和过于丰富的内涵意义,研究的进度并不理想,翻译出来的龙文文字并不多,也没有可用的语法。
可以确定的是,在书面上,同一个龙文往往同时包含着有很多种意思,需要根据和其他文字间的组合判断其所要表达的意思,有时还需要一点联想能力。
而在发音上,同一个音节,不同的抑扬顿挫都有可能表达出完全不同,甚至毫无相关的意思,甚至连语气都会影响这个音节所表达的意义。
当然,作为复杂性的另一面,龙文有着其他语言难以企及的高效性,哪怕以所有语言中最高效的语言之一汉语进行对比,一行简短的龙文所表达的蕴意往往也和一篇极长的汉语文章相差无几。
在人类的文字尚且矇昧之时,有混血种简化了龙文,形成一种特殊的半龙文,复杂性大大降低的同时准确性和高效性却降低得更厉害,虽然勉强能够作为记录工具使用,但是后世翻译起来就很要命了。