“美玲，收桌子。”
“为什么又是我？”
“因为你哥今天带朋友回来了，算他立功。”
“他带林安哥哥回来算什么立功？林安哥哥又不是他抓回来的。”
“少废话。”
美玲站起来，开始收盘子。
经过达内尔身边的时候，用膝盖碰了一下他的椅子背，力道不轻不重，刚好让椅子晃一下。
达内尔没吭声。
林安也站起来，他从口袋里掏出几张钞票。
三张一百美元的纸币，折得整整齐齐，像是特意整理过的。
“阿姨。”
玛丽转过身，看见他手里的钱，脸上的笑容立刻收了起来。那种收不是生气，是一种中国式家长面对“孩子要给自己钱”这件事时的本能反应——先拒绝，再犹豫，最后半推半就地收下，全程伴随着大量的语言表演。
“安，你干什么？”
“这个月的伙食费和住宿费。”
“我不要你的钱。”
玛丽的声调拔高了半度，她双手在围裙上擦了两下，然后叉在腰上，下巴微微扬起，摆出了一副“我要生气了”的架势。
“你一个学生，哪来那么多钱？你在学校搞研究不用花钱吗？买书不用花钱吗？你自己留着！你一个人在我家吃不了多少，住不了多少，我要你的钱干什么？”
“这是我的奖学金。”
“奖学金？什么奖学金？”
“哥伦比亚大学的奖学金。”
林安的语气平淡，面不改色地撒着谎。