“我来问，你来译。”
郭嘉点头，清了清嗓子，用生硬的瀛洲土话开了口。
小野先说了自己的来历。
他是伊予国的渔民之子，被平清盛的船队征召，随源义经出海，稀里糊涂地就成了“上国征讨军”的马前卒。
他不识字，不懂打仗，只记得船长喊“拉帆”他就拉帆，喊“放箭”他就放箭。
“让他讲船。”陆怀瑾打断，“讲平清盛的船。”
小野的眼神变了。
他哆嗦着，从怀里摸出一样东西——一片巴掌大的木板，上面用炭笔画满了密密麻麻的线条和符号。
郭嘉接过来，凑到油灯下看，脸色一点一点变了。
“这是……楼船的设计草图。”他把木板递到陆怀瑾面前，“汉王您看，龙骨、肋骨、隔舱，都是汉式的。
但船型更大，比咱们铁骨船还长出三分之一。“
陆怀瑾接过来，借着昏暗的灯光细看。
隔舱结构，水密舱壁，龙骨接榫——
这分明是汉军铁骨船的放大版。
“问他在哪儿看到的。”
郭嘉翻译。
小野结结巴巴地说，平清盛在平安京设了“船奉行”，专管造船。
从各地掳来的汉人工匠有几百作三班，日夜轮换，炉火不熄。
造的就是这种楼船，一年能下水五十艘。
“五十艘。”陆怀瑾重复了一遍数字。
一年五十艘，三年就是一百五十艘。