“赢了！”
小智冲进场地，一把抱住皮卡丘。
“皮卡皮卡！”
亚莎收回煤炭龟，望着手中的精灵球，脸上虽然有些失落，却没有低下头。
她来到小智面前，取出烈焰徽章。
“这是你战胜釜炎道馆的证明。”
“谢谢你，亚莎小姐！”
小智接过徽章，高高举了起来。
“我得到烈焰徽章了！”
“皮卡丘！”
欢呼结束后，亚莎走到凌野面前。
“怎么样，表现的不错吧。”
“表现不错，继续保持。”
亚莎原本还等着后面的话，见凌野已经准备离开，忍不住追问：“没有别的评价了？”
凌野回头看了一眼场地。
“是一场不错的道馆战。”
亚莎这才满意地笑了起来。
离开道馆时，小刚拿出地图。
“接下来要返回橙华市。小智已经有四枚徽章，可以正式挑战千里先生了。”
“终于轮到橙华道馆了！”小智立刻来了精神。
凌野同样已经拥有四枚徽章，不过他没有准备与小智一行人同行。