翘着二郎腿，怀里抱着一杆贝蒂埃m1916步枪。
因为微微低头的缘故，黑色猎鹿帽的帽檐恰好挡住他的大半张脸，从李昱等人的视角看过去，只能瞧见两片微微翕动的嘴唇。
在给李昱等人一记小小的打击後，福楼拜紧接着一转话锋：「不过，我倒是知道有一处地方，是你们有机会混进去的。
「在温哥华的市中心，有一间名叫卢卡斯」的高档画廊。
「光顾这间画廊的人，全都是钱多得没处花，同时又想沾染点艺术气息的有钱人。
「为了满足这些顾客的需求，卢卡斯画廊特地安装了完备的电话设备，并且聘请了专业的话务员，专门负责帮顾客们打长途电话。
「只要你们假扮成有钱人，装作是去看画、买画，接着再随便扯点理由—我要徵求我的sugardaddy的意见」之类的——想必就能借到电话了。
「我可以向你们提供服装和打电话的费用。」
雨果抽了抽嘴角，表情怪异：「你这个每天闭门不出的老家伙，竟然还知道sugardaddy（糖爹）？」
福楼拜耸了耸双肩：「我只是懒得出门了，不是不读新闻和杂志了。
「7
1923年，纽约模特多萝西·基南·金惨遭谋杀。
在媒体报导中，多萝西称她的资助人约翰·凯斯利·米切尔为她的「heavysugar
daddy」。
，sugar」在英语俚语中有「钱」的意思，而「daddy」并非指父亲，而是对年长或有权威男性的称呼。
因此，「sugardaddy」一词就被引申为「为年轻女性提供金钱或奢侈礼物的年长男性」，并逐渐在市井间流传起来。
福楼拜发表完他的建议後，李昱等人面面相觑，以眼神展开无声的交流。
蓬莱轻蹙眉头，率先抛出疑问：「假扮成有钱人————这能行吗？我们可没当过有钱人，说不定刚一走进画廊，就被人认出我们是骗子。」
福楼拜扯了扯嘴角，「响」、「响」地轻笑几声。
「年轻人，不必太高看所谓的上流社会」。
「人类社会是一个巨大的舞台，大家都站在舞台上，压抑着本性，笨拙地扮演着各自的角色。