把“远程诊断接入中”改成了更直白的说法。
把“建议检查充电接口连接状态”改成了更少绕弯的句子。
有个年轻女孩盯着一条报码提示看了半天，忽然说道：“这句还是太像工程师写的。”
林安晨问。
“怎么改。”
“删掉前面那层解释。”她伸手指着屏幕，“司机现在只想知道，能不能继续跑，还是先停。”
周远航站在后面，心里猛地一动。
因为他忽然明白了。
以前长鹏很多提示，写得是“系统发生了什么”。
现在海外这条线逼着他们改成“司机该做什么”。
这不是翻译问题。
这是思路问题。
下午两点，海外那边空运过去的新备件固定方案和图示卡到了。
苏清瑜没有先让人高兴。
她把司机叫来，直接上手。
“别听解释。”
“你就按你自己习惯拿，自己习惯装。”
第一位司机先看后备厢。
昨天他嫌这儿烦。
今天重新拉开以后，备件分区明显清楚了些。
固定带也不再松垮地挂着。