屋子里安静了好一会儿。
本来温和的茶室，气氛被赫顿先生这一连串话压得有些沉闷。
玛姬觉得自己必须做点什麽，她清了清嗓子。
「说起来，你们知道盖尔高地的人怎麽辨认外地人吗？」
老先生有些莫名其妙，但出於礼貌还是回应了一句：「怎麽辨认？」
「看他喝威士忌的时候皱不皱眉。」
「……皱眉的就是外地人？」李察猜道。
「不皱眉的才是外地人。」玛姬一脸正经。
「我们高地人喝自己酿的威士忌，每一口都要皱眉。
皱得越深，说明这一桶酒越纯；
不皱眉的，要麽是喝惯了中部那种掺水货色，要麽是已经醉得脸上肌肉不会动了。」
这一打岔，两人脸色都和缓了一些。
「还有一个。」玛姬看气氛松了，再接再厉。
「我奶奶活着的时候，每年冬天都要对着我们这群小孩说同一句话。
『孩子，要记住，在高地能让你冻死的东西有三样：风、雪、还有亲戚。』」
「……亲戚？」李察这次真不明白对方在胡扯什麽了。
「亲戚来你家做客，会带一瓶酒，你不喝，他不走。
酒越喝身体越热，喝着喝着就想躺到院子里凉快一会儿。」
玛姬补完最後一句：「等早上找到人的时候，脸上估计还挂着笑。」
老人摇了摇头，这笑话又冷又带着点黑色幽默。
他重新端起茶杯，看了玛姬一眼：「盖尔人讲笑话的本事，比讲咒文的本事强。」