一月四日清晨，队伍在镇口集合。
向导是个四十来岁的壮汉，叫詹金斯。
他留着一把红棕色络腮胡子，说话的时候胡子跟着一起动，下巴底下好像挂了一只松鼠。
队伍一共七个人，詹金斯、李察，还有五个徒步爱好者。
五个人里有三个是退休铁路工人，一个是曼城来的中学教师，还有一个是本地羊毛商人。
「小伙子，你多大？」詹金斯在出发前打量了李察一眼。
「快十七了。」
「十七？」詹金斯的络腮胡抖了一下：「你一个人来的？」
「一个人。」
「走过长途吗？」
「走过。」
「多长？」
「单日最长五英里。」
詹金斯的表情垮了下来，没再多问。
队伍出发前，他从背包里取出一张摺叠好的地图，摊在镇口那块旧界碑上。
「今天我们走北线。」
他用手指点了一下地图上几个标记。
「这条路线两天来回，第一天沿丘陵脊线往北，到圣安妮泉那一片宿营，第二天绕回来。」
「圣安妮泉？」那个中学教师凑过去看。
「这是官方地名。」詹金斯笑了笑：「我们也叫它『姑娘泉』。」
「为什麽叫姑娘泉？」