他靠在椅背上，闭上眼睛，听了三秒的引擎声。他把耳朵转向身后，听孙悟空刮铁板的节奏，听普尔嚼饼干的声音，听雅木茶呼吸的间歇，然后让所有声音浮在表面，没有再往下挖。
他睡了大概十二分钟。醒来的时候，窗外还是同样的景色，星星没有变亮也没有变暗，像是在他闭上眼睛的这段时间里停住了一样。他把推杆重新握回手里，确认了方向没有偏移，飞船还在那条看不见的线上行驶着。
“睡够了？”界王的声音又响起来。
“睡够了。”
“那继续开。”
林川调整了一下座椅的角度，放松了肩膀，把眼睛重新聚焦到前方那片深黑色的虚空里。身后的储物格里传来普尔轻微的呼噜声，像是有人把一只小风箱开到了最小档。铁板被翻了个面，发出轻微的金属碰撞声——但不是被戳的声音，只是换了个方向放。
“林川，”孙悟空说，“如果到了仙女座星系，界王神不在了怎么办？”
“他不会不在。”
“你怎么知道？”
“他留了飞船，留了坐标，还留了那卷纸。他不是那种会只留下半句话就走的人。”
“那他等我们做什么？”
“到了就知道了。”
孙悟空没有再问了。他把铁板翻回正面，闭上眼睛，背靠在座椅上，也开始打盹。