他不再是那个需要偷偷摸摸反水的懦夫。他是这场"捍卫共和党尊严"的洪流中的一员。同样，他投下的，将是一张理直气壮的、代表着他选区数十万愤怒选民的反对票。
他把那张表决卡，稳稳地插进了卡槽。
卡片入槽的那一声轻微的"咔嗒"，在他听来，格外清晰。
他抬起右手，食指悬在那两个按钮上方。
绿色的"yea"，和红色的"nay"。他没有丝毫的犹豫，重重地按了下去。
红色的按钮被按到了底。
nay。
计票屏上，那个"nay"的数字，又跳了一格。
nay：201。
瑞德克缓地收回了手，然后长长的舒了一口气。
那种压迫了他整整一个周末的、沉重得让他几乎无法呼吸的煎熬，在按下那个按钮的瞬间，彻底消失了。
他甚至感到了一丝……一丝混杂着解脱和某种莫名快感的轻松。
上午11点06分。倒计时：05:00。
佩洛西坐在议长席上。
她脸上的血色，正在一点一点地褪去。
她看着那两块屏幕。
yea：188。
nay：205。
那个"yea"，从爬到188之后，就再也没有动过。而"nay"，已经越过了205，正在向着218那道死亡线，疯狂地逼近。
佩洛西握着那柄议事槌的手，指节开始泛白。
她终于意识到，共和党那本该有的一百票根本没有出现。