乔安顿了顿，给大伙儿消化这些话的机会，也让自己喘口气。
在众人都需要一个宣泄口时，乔安接著说：「我们是为自己赢下这个两连冠，我们是为自己，最后彼此再拼一次！
帕特.莱利等了一年又一年，始终在等待下一次卫冕的机会。
拉里.伯德的背已经快要直不起来了，也依然没有实现卫冕。
机会不是一直都有，当机会出现时，我们不能轻易放过。
伙计们，我们注定无法整个职业生涯都在一起打球。
我们在一起的时光快乐而短暂。
所以，去做吧，别留下遗憾。
为我们的最后一次机会再拼一次，我们得给自己一个终点。
然后，我们都他妈拿到那份该死的大合同！
我们不需要妥协。
不是唐纳德.卡特那个混蛋不续约我们，是我们，我们所有人，炒了唐纳德.卡特鱿鱼！
去他妈的，我们的荣誉，不会因为这种人渣而被耽误！」
乔安说完，房间里安静了几秒。
巴克利紧接著大喊：「法克唐纳德.卡特，他正式被开除了！」
然后，越来越多的人开始附和：「法克唐纳德！」
「去他妈的底特律，去他妈的米奇，去他妈的湖人，我们要卫冕！」
「我们绝不妥协！」
「给我们自己一个终点！给这段时光一个交代！」
所有人都兴奋了起来，也都将续约的不快暂时抛之脑后。
接下来，他们只为自己而战，只为彼此而战。