傅西洲猜测这些都是港城本地的批发商。
一个胖子嗓门最大，挺着个大肚子，脖子挂着个大金链子，手里还夹着根雪茄，一副挑剔的嘴脸道：
“郑生，你噶货烂成咁，我大发善心帮帮你啦，收音机二十蚊一部，遮五蚊一把，就哩个价我帮你包圆，你肯我宜家就可以俾钱，唔肯拉倒。”
【郑老板，你这货烂成这样，我就大发善心的帮帮你，收音机二十块一部，自动折叠伞五块一把，我全包了，你愿意咱们现在就给钱交易，不愿意就拉倒。】
郑老板是个四十多岁的瘦男人，说话一口南洋腔：
“陈老板，你这样压价，我连运费都回不来，这是南洋货，都是好牌子，收音机最少三十五，伞最少八块。”
胖子嗤了一声，抽了一口雪茄才说：
“一部收音机三十五蚊？你去睇下你噶箱烂成乜样，好似俾人踩过咁，我买返去点卖？肯定要使钱重新打包装，成本甘高，我点卖？”
【一台收音机要三十五元？你去看看你那些箱子烂成什么样，跟被人踩过一样，我买回去怎么卖？到时候肯定要重新打包装，成本那么高，我怎么卖？】
旁边几个批发商也跟着起哄。
“系啊，卖甘贵边个会买？陈老板二十蚊收都系俾面你啦。”
【是啊，卖那么贵谁买？陈老板二十块买都是给你面子了，你点好意思收三十五蚊噶？】
“哩批货仲有啲浸过水，边个知里面啲板有冇锈坏？”
【这批货还有些泡过水的，谁知道里面的电路板有没有锈坏？你怎么好意思卖三十五块？】
郑老板被他们挤兑得脸红脖子粗，说不出话。
阿发领着傅西洲进来，跟几个熟人点了点头。
胖子瞅见阿发，乐呵呵的打着招呼：
“阿发，你都嚟凑热闹啊？”
【阿发，你也来凑热闹啊？】