---
###六、可逆转译链:把转译从“结果”变成“步骤”
存在性编号:trans-inv-01
trans-inv-01a:转译输出不再是单段文本,而是三段链
*t1:原话锚点摘录(只摘最关键句,哈希绑定原卡)
*t2:语义拆分(把原话拆成若干“可选择的分叉点”)
*t3:结构映射(把分叉点选择映射到可测试假设/参数选项)
trans-inv-01b:每个分叉点必须提供“多选项解释”
*解释a/b/c(都引用原话锚点)
*每个解释对应不同的假设路线
trans-inv-01c:参与者只需确认分叉点选择,不需审阅全文
trans-inv-01d:若参与者拒绝分叉点选择,自动触发二次转译,但二次转译必须保留第一版步骤链供对照
trans-inv-01e:转译链默认匿名簇编号署名(护盾),但链条可审计
这套机制把“转译是不是偷换”变成一个可以被回答的问题:
你不是看结论对不对,你是看分叉点你选了哪一个。
如果你选a,输出就是a路径;你选b,输出就是b路径。
转译簇不再“替你选边”,他们只负责把分叉点摆出来。
镜译社靠的是“你看他们选边”。
可逆转译链把选边还给当事人。
---
###七、转译投喂的应对:语义分叉指数触发“先澄清后转译”