林阙侧了个身，把手机屏幕朝向墙壁那一侧。
指纹解锁，虹膜验证，二级密码输入。
三重认证无声通过，收件箱的列表刷了出来。
最上面那封邮件的发件人是王德安。
林阙点开。
邮件不长，王德安的行文一贯干脆。
五大主流语种的实体书已全面进入印刷流水线，下月中旬前完成首批铺货。
但有一个卡点：巴尔干地区的小语种本地化翻译团队迟迟谈不拢，
波斯尼亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语，当地出版行业体量太小，合作模式僵住了。
林阙把这封邮件从头看到尾，目光在“波斯尼亚语”五个字上多停了两秒。
那座巴尔干半岛上弹孔密布的老城民宿，雨夜里昏黄灯泡下熨烫白衬衫的画面，
从记忆深处浮上来，又被他按了回去。
他没有回复，关掉邮箱，锁上手机。
窗外，京城九月的夜空被万千灯火映成一片浑浊的暗橘色。
远处的写字楼群像一排排沉默的巨型方碑，
钢铁与玻璃的棱角在夜色里模糊成连绵的轮廓。
许长歌的笔尖还在稿纸上移动。沙沙声轻且稳，和刚才那种断断续续的焦躁完全不同了。
似乎是找到方向了。
没一会，笔尖忽然停了。
许长歌没有抬头，声音却从台灯的光晕另一侧传过来，很轻。
“林阙，你下午讲的那个农民……是你编的，还是真有这么一个人？”